骨肉至亲 meaning in English

blood relationships; of one's own flesh and blood; a pack of bones; skin and bones; one's flesh and blood

From infancy to maturity he had resembled his maternal procreatrix
自襁褓时期到壮年，他与母系的骨肉至亲相像。
From maturity to senility he would increasingly resemble his paternal creator
自壮年到衰老期，他会越来越与父系的骨肉至亲相像。
Pardon me . - it pains me to offend you . but amidst your concern for the defects of your nearest relations , and your displeasure at this representation of them , let it give you consolation to consider that to have conducted yourselves so as to avoid any share of the like censure is praise no less generally bestowed on you and your eldest sister , than it is honourable to the sense and disposition of both
你的骨肉至亲有了这些缺点，当然会使你感到难受，我这样一说，当然会叫你更不高兴，可是你只要想一想，你自己和你姐姐举止优雅，人家非得没有责难到你们俩头上，而且对你们褒奖备至，还赏识你们俩的见识和个性，这对于你究竟还不失为一种安慰吧。