驻地盘人员 meaning in English

resident site staff

Resident site staff
驻地盘人员
" the move is to bring the rss employment terms in line with the prevailing government recruitment
有关安排是要将驻地盘人员的聘用条款与政府现行的聘用条款看齐。
The government only reimburses the rss cost to the consultants subject to a reimbursement ceiling
政府只是按聘用费的上限向顾问工程公司发还他们聘用驻地盘人员的费用。
This is considered fair and reasonable , and it is difficult to justify offering more superior terms to the rss as they have requested
我们认为这个做法是公平及合理的，亦难以有足够理据满足驻地盘人员更优厚的聘用条款的要求。
The reimbursement ceiling is calculated by making reference to the prevailing employment terms offered to government employees . if the rss consider the current method of linking rss employment terms with the government recruitment practice not acceptable , the government will explore other suitable alternatives of reimbursing rss costs to the public works consultants .
如果驻地盘人员认为，现行将驻地盘人员的聘用条款与政府的招聘条款挂?的做法是不能接受的话，政府会研究其他适合的方案向负责工务工程的顾问工程公司发还聘用驻地盘人员的费用。