马融 meaning in English

ma rong

Though it was impossible to say what constituted the peculiarity of horse and rider , at the first glance at the esaul and at denisov , it was evident that denisov was both wet and uncomfortable ; that denisov was a man sitting on a horse ; while the esaul seemed as comfortable and calm as always , and seemed not a man sitting on a horse , but a man forming one whole with a horsea single being enlarged by the strength of two
虽然说不出马和骑马的人有什么特点，但是只要看一眼哥萨克一等上尉和杰尼索夫这两个人，就可以看出，杰尼索夫浑身湿漉漉，样子怪别扭的，他只是一个骑在马背上的人，再瞧一下那个哥萨克一等上尉，他像平时一样安详镇定自若，好像他不是一个骑在马背上的人，而是人和马融成一体，是一种力量倍增的典型。