马戏班 meaning in English
sunny circus
Examples
- What a head for just a boy to have ! if i had tom sawyer s head i wouldn t trade it off to be a duke , nor mate of a steamboat , nor clown in a circus , nor nothing i can think of
我要是有汤姆索亚的脑袋啊，如果要用它作为交换条件，可以换个公爵当当，或者当一个轮船上的大副，马戏班的小丑，或者其它任何玩意儿，那我也决不干。 - I ve been an itinerant singer , a circus - rider , when i used to vault like leotard , and dance on a rope like blondin . then i got to be a professor of gymnastics , so as to make better use of my talents ; and then i was a sergeant fireman at paris , and assisted at many a big fire
我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布丹一样在绳索上跳舞后来，为了使我的才能更发挥作用，我又当过体育教练。 - Cried mr batulcar , caressing the thick gray beard which hung from his chin . i already have two who are obedient and faithful , have never left me , and serve me for their nourishment , - and here they are , added he , holding out his two robust arms , furrowed with veins as large as the strings of a bass - viol
这个马戏班经理拈着他那下颚上毛茸茸的灰胡子说， “我这里有两个佣人，都很忠实，很听话，他们从来也没有离开过我，他们给我工作也不要工钱，我只要给他们饭吃就行，喏，你瞧！ ” - He is taken in particular with an article about goldfish , in which he learns that " if goldfish are kept in a small bowl , they will remain small . with more space , the fish can double , triple or quadruple its size . " ten years later , after becoming one of the most popular young men in ashton , alabama , he realizes that - like the goldfish - in order for him to grow he must leave home and explore the world
在这个寂寂无名的小镇里，布艾荣阿尔拔芬尼饰演无疑是个传奇人物，他经常提及他年轻伊云麦葵格饰演的故事，镇上所有人都爱听，对他的经历都感到啧啧称奇：甚么巨人马戏班里的人狼用玻璃眼看东西的巫婆，以及酒廊里的连体女歌手，都是他的朋友他的足迹更遍布世界各地。 - The minute he was on , the horse begun to rip and tear and jump and cavort around , with two circus men hanging on to his bridle trying to hold him , and the drunk man hanging on to his neck , and his heels flying in the air every jump , and the whole crowd of people standing up shouting and laughing till tears rolled down
他一骑上马背，马便乱蹦乱跳，一边绕着圈儿撩蹶子，马戏班的两个人使劲拖住马鞍子，想扶住他。那个醉鬼呢，使劲抓住了马脖子。马每跳一回，他的脚后跟便被抛向空中一回。