风湿性痛风 meaning in English

rheumatic goutatrophic arthritis

The postilion was a venerable boy of sixty - a martyr to rheumatic gout , the result of excessive exposure in youth , counteracted by strong liquors - who had stood at inn - doors doing nothing for the whole five - and - twenty years that had elapsed since he had no longer been required to ride professionally , as if expecting the old times to come back again
赶车的是一个六十岁的老“小子” ，因为年轻时长年遭受风吹雨打，加上好喝烈性酒，所以受到风湿性痛风的折磨自从不需要他再做专门的赶车夫以来，他无事可做，站在酒店的门口，已经整整二十五年了，仿佛是在期待旧日时光的重新到来。