风吹草动 meaning in English
wind sways grass.; a sign of disturbance or trouble; at the mere rustle of leaves in the wind; grass bends as wind blows.; if the wind begins to blow evil and the grass to stir, ...; the rustle of leaves in the wind
Examples
- He had stationed horsemen in all the neighboring lanes, so that he might have instant word of any movement .
他在附近所有的巷子里又布下了骑兵，这么一来，哪怕有一点点风吹草动，他都能迅速地得到情报。 - I ' m so nervous . i jump at every little thing
我非常紧张。有点风吹草动我就心惊胆战。 - For two pins i ' d tell him what i think of him
再有个风吹草动,我就把对他的看法挑明了 - ' course , these days , even a flutter was kind of reassurin '
当然在这些日子里那玩意的一点风吹草动也让人感到欣慰 - Every time a sour wind blows through , everybody runs there and hides inside
每次有什么风吹草动大家就跑到那里躲起来