领土单位 meaning in English
territorial units
Examples
- 2 these declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the convention extends
此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。 - 4 if a contracting state makes no declaration under paragraph of this article , the convention is to extend to all territorial units of that state
如果缔约国没有按照本条第款做出声明，则本公约适用于该国所有领土单位。 - 3 if , by virtue of a declaration under this article , this convention extends to one or more but not all of the territorial units of a contracting state , and if the place of business of a party is located in that state , this place of business , for the purposes of this convention , is considered not to be in a contracting state , unless it is in a territorial unit to which the convention extends
如果根据按本条做出的声明，本公约适用于缔约国的一个或数个但不是全部领土单位，而且一方当事人的营业地位于该缔约国内，则为本公约的目的，该营业地除非位于本公约适用的领土单位内，否则视为不在缔约国内。 - 1 if a contracting state has two or more territorial units in which , according to its constitution , different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this convention , it may , at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession , declare that this convention is to extend to all its territorial units or only to one or more of them , and may amend its declaration by submitting another declaration at any time
如果缔约国具有两个或两个以上的领土单位，而依照该国宪法规定各领土单位对本公约所规定的事项适用不同的法律制度，则该国得在签字批准接受核准或加入时声明本公约适用于该国全部领土单位或仅适用于其中的一个或数个领土单位，并且可以随时提出另一声明来修改其所做的声明。