预备费 meaning in English
budgetary reserves
contingency
Examples
- In the past , a considerable portion of the state ' s general reserve funds has been spent on trivial things , as was the case in 1953
过去国家总预备费有相当一部分是买烧饼油条用掉了，如一九五三年就是如此。 - We made this decision because after the budget for 1953 was adopted on february 12 , the general reserve fund was used up by the end of march , and in august , revenues and expenditures were well out of balance , resulting in a deficit to the tune of more than 21 , 000 billion yuan
包干的提出，是鉴于一九五三年预算在二月十二日通过，三月底总预备费就花光了，八月即失掉收支平衡，出现二十一万多亿元的赤字。 - Article 32 reserve funds in government budgets at various levels shall be established at a ratio of 1 % to 3 % of the budgetary expenditures at the corresponding level for coping with the relief for natural calamities and other unexpected expenditures in the implementation of the current year ' s budgets
第三十二条各级政府预算应当按照本级政府预算支出额的百分之一至百分之三设置预备费，用于当年预算执行中的自然灾害救灾开支及其他难以预见的特殊开支。 - Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level , makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level , submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record , organize the implementation of the general budget at the corresponding level , make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level , work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level , supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level , alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts , and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level
第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。 - The new risk management model with the principle part composed of three institutions , which are contract - price adjustment , engineering insurance and total responsibility of pre - reservation expenses , establishes a mechanism to reasonably divert and assume the engineering risks between the government , enterprises and insurance companies
新型风险管理模式以合同价款调整机制、工程保险制度和预备费包干制等三项制度为主体，建立起了政府、企业和保险人合理分担风险的机制。