顺应理论 meaning in English
adaptation theory
Examples
- Viewing the reform of english test from the perspective of linguistic adaptation theory
从顺应理论角度看英语测试改革 - Strategy for translating cultural specific items from perspective of adaptation theory
顺应理论视角下的文化专有项翻译策略 - Based on adaptation the theory , the translation of chinese dishes should follow the three adaptations to achieve desired effects , including adaptation in cultural background , the adaptation in psycho - logical needs and adaptation in linguistic reality
摘要从顺应理论的角度出发，为取得预期的效果，应将顺应理论作为翻译遵循的指导性原则；在翻译中注意三个方面的顺应：文化背景的顺应，心理需求的顺应和语言现实的顺应。 - Following verschueren ' s theory of linguistic adaptation ( 1999 ) , we argue that courtroom questioning is an adaptive choice making process by the questioner according to the constantly changing context , the main components of which are the legal procedures , institutional power and psychological motivations
在概述前人对不课题研究的基础卜，本文以verschueren厂）提出的语言顺应理论（ theoryoflingllisticadaptation ）为理论依据，提出了用于指导本研究全过程的理论框架。 - Methodologically speaking , this study integrates both the qualitative and the quantitative research method to support the presentation of a more complete understanding of the turn - taking study . the theoretical framework of the present study is based on jef verschueren ' s linguistic adaptation theory ( 1999 ) . the show hosts " and the show guests " adaptation to their own institutional powers has been studied in the phase of turn initiation , turn development and turn ending
本论文以jefverschueren的顺应理论为基础，从语用学的角度分析了主持人与嘉宾在话轮的开启阶段、展开阶段、及终结阶段如何利用话轮转换来实现他们对各自机构性权力的顺应，以及机构性权力对广播谈话中话轮转换的影响。