非经常性项目 meaning in English
extraordinary items
non-recurring items
nri
Examples
- The prior year s non - recurring item of cdn 42 million related to a favourable tax related item
二千年度的四千二百万加元非经常性项目包括一项有利于宏利的税务项目。 - Basic earnings per share , excluding non - recurring items , for the three months and the nine months ended september 30 , 2001 were cdn 0 . 65 and cdn 1 . 84 , respectively
每股基本盈利，不包括非经常性项目，截至二零零一年九月三十日止第三季及首九个月分别为零点六五加元及一点八四加元。 - Excluding several non - recurring items in the third quarter of last year that totaled cdn 64 million , shareholders net income this quarter was cdn 15 million or five per cent higher than the prior year
若剔除去年第三季数项总额达六千四百万加元的非经常性项目，则今季的股东收入净额较上年度多增一千五百万加元，增幅为百分之五。 - The third quarter 2001 shareholders earnings included non - recurring items related to the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd . and two tax - related items , all of which in aggregate reduced net income by cdn 64 million . excluding these non - recurring items , shareholders net income increased to cdn 327 million from cdn 312 million in 2001
二零零一年第三季之股东盈利计算已包括与二零零一年九月十一日美国恐怖袭击有关之非经常性项目出售公司于seamark asset management ltd .部分投资所得之收益，以及两项与税务有关的项目，此等因素导致收入净额整体减少六千四百万加元。 - Cdn the year s non - recurring items , reported in the third quarter , related to provisions for anticipated claims arising from the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd . , and two favourable tax related items
本年非经常性项目已于第三季公布包括二零零一年九月十一日美国遭恐怖袭击引致赔偿所作拨备出售seamark asset management ltd .部分投资所得的收益及两项有利于宏利的税务有关项目。