非核心资产 meaning in English

non-core assets

Core non - core assets
核心非核心资产
There could be several reasons for such a move ? for example a strategy to dispose of non - core assets , or an attempt to unlock a division ' s value by giving it a more independent management structure and possibly attracting outside investment
此举可能出于多种原因，例如这是处置非核心资产的一个策略，或是为了开发某一部门的价值而给它一个更为独立的管理层结构来吸引外来投资所作的一种尝试。
This can involve downsizing ( reducing the size of the workforce and disposing of non - core assets ) ; the creation of new profit centres from existing business areas ; recapitalisation ( changing the proportion of debt to equity ) ; debt rescheduling ( lengthening the maturity of debt and improving the interest terms ) ; etc
包括缩小规模（即裁员和处置非核心资产）、在原有的业务范围里成立新的利润中心、资本重整（即调整债务与资本的比例）、重定债务（延长债务期限、调整利率）等。