难辨的 meaning in English
awkward
cramped
Examples
- There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself .
他的身上有一种依稀难辨的，伟大的艺术意境，比之她自己所设想的还要高明得多。 - Faith is like the radar that sees through the fog - the reality of things at a distance that the human eye cannot see
信仰象透视迷雾的雷达,能够洞悉肉眼难辨的远景 - The bitter check had wrung from me some tears ; and now , as i sat poring over the crabbed characters and flourishing tropes of an indian scribe , my eyes filled again
我痛苦地克制自己，但眼泪夺眶而出。而我坐着细读印度文字难辨的字母和华丽的比喻时，泪水又涌了上来。 - No doubt this mixture of good and evil makes his character much more captivating and genuine , but at the same time , it just totally destroys the continuity of his role in the trilogy
虽然这个新设计的确能令角色变得更为立体，以配合片中正邪难辨的人物特色，但却明显牺牲了系列剧情的连贯性。 - The law will , among others , yield a more manageable size of departments and agencies , and also strengthen the flexibility of organization design and workforce allotments
该法施行后，对于建构合理的政府组织规模，增加机关组织及人员配置弹性调整的灵活与机动性，以及改善机关名称层级难辨的现象等，均有极大助益。