难解难分 meaning in English
1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 短语和例子
2.(关系密切)be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他们结合起来的力量越来越强, 这就使得他们难解难分了。 what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable
Examples
- The two opposing armies are locked in battle .
两军厮杀，难解难分。 - Hollingsworth quickly becomes the centre of an uneasy sexual triangle .
霍宁沃思很快成了难解难分的男女三角关系的中心。 - He was more than the usual number of obscure pains and aches, which he worries about a great deal .
他具有超乎寻常和难解难分的烦恼和痛苦，这给他带来大量的苦恼。 - Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled .
黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。 - Be locked in a fight
打得难解难分