除鼠证书 meaning in English
dc deratization certificate
deratting certificate
Examples
- When an oil tanker is in full load , a certificate of exemption of deratization may be issued
对油轮在实舱时进行检查，可以签发免予除鼠证书。 - Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。 - Article 30 the captain of the entry vessel is required to show the quarantine physician on board the vessel health declaration , crew member list , passenger manifest and cargo declaration , signed by the captain or the vessel physician , and a deratization certificate or a deratization laissez - passer
船长，在检疫医师到达船上时，必须提交由船长签字或者有船医附签的航海健康申报书、船员名单、旅客名单、载货申报单，并出示除鼠证书或者免予除鼠证书。 - If the vessel can not undergo rat - damage inspection or deratization by means of steam sterilization in due time owing to some reason or other , and it is sailing towards a port convenient for inspection or deratization , he term of validity of deratization certificate or the deratization laissez - passers the vessel is holding may be extended for one month , and the extended certificate may be issued
如果船舶因故不宜按期进行鼠患检查或者蒸熏除鼠，并且该船又开往便于实施鼠患检查或者蒸熏除鼠的港口，可以准许该船原有的除鼠证书或者免予除鼠证书的有效期延长1个月，并签发延长证明。