限定继承 meaning in English
beneficium inventarili
entail
tail
Examples
- He would have sold the property long ago had it not been entailed
这些财产若非限定继承的话,他早就卖掉了 - Afterwards roman lawyers discovered it was unfair for the heir , so they introduced the system of limited succession with property account interests and succession separation to restrict it
随后，罗马法学家发现这对继承人有失公平，于是产生了限定继承制度，并以“财产清单利益”和“遗产分离”制度来予以制约。 - For example , we must confirm a succession system based on the co - existence of general succession and limited succession on the premise that the claimant claims inheritance separation , or claims that the inheritance should be conducted as abandonment of succession , because it is n ' t enough for paying off debts . the heir will lose the interests from limited succession because of not performing the duty of honestly telling the truth
我国无条件限定继承制度应予以全方位的改良：确立以概括继承和限定继承并存的继承方式，继承人享有限定继承利益的前提是遗产债权人请求遗产分离，或继承人主张遗产不足以清偿债务而被推定放弃继承，继承人不履行诚实告知义务将丧失限定继承利益。 - Compared to other civil law countries , in china the legislation of inheritance obligation protection is too much based on principles and many faults exist in it : the legislation principles are n ' t perfect , the definition of inheritance is n ' t scientific enough , inherited debts and the charge to be paid are n ' t made clear . unconditionedly , limited succession results in the loss of balance in the protection of the heir and the obligee ( claimant )
与其它大陆法国家相比，我国遗产债权保护立法过于原则，存在诸多缺陷：立法原则缺位；遗产界定不够科学；遗产债务及应负担的费用没有明确；无条件限定继承制度使继承人和遗产债权人的保护机制失衡；缺乏有效的遗产管理制度；遗产债权的清偿无程序法保障。