附服务设施住宅 meaning in English
service apartment
Examples
- . this practice note should be read with the latest tpb guidelines no . 2b . status of approved sa scheme and the provision for amendments
核准的附服务设施住宅发展计划和对这些核准计划作出的修订 - Minor amendments to the approved sa development would be processed in accordance with the provision of tpb guidelines no . 19a for minor amendments to approved development proposals . in case of doubt , application for such amendments could be submitted to the tpb for determination
本署将会按照城规会就轻微修订核准发展计划颁布的城规会规划指引编号19a的规定，审理轻微修订这类已核准附服务设施住宅发展计划的申请。 - Notwithstanding the above decision of the tpb , planning applications for sa development approved prior to the promulgation of the tpb guidelines no . 2b could proceed on the basis of the approved schemes and minor amendments to approved planning applications for sa development could be processed on the basis of the previous ozp which governed the grant of the original planning permissions
虽然城规会作出上述决定，但在城规会规划指引编号2b颁布之前，已获批给规划许可的附服务设施住宅发展计划，可以继续按照核准计划进行。至于轻微修订已获批给规划许可的附服务设施住宅发展计划的规划申请，本署会按照先前批给规划许可时所依据的分区计划大纲图的规定，审理这类申请。 - However , it must be stressed that the tpb does recognise the existence of sa in the market . in line with the tpb s original definition of hotel - like sa , new sa developments developed as part of andor operated within a hotel establishment will be considered as hotel and are permitted as of right in the commercial zone
为此，城规会根据原来就附服务设施住宅所拟订的酒店式的定义，把发展成为酒店一部分及或在酒店内营运的新建附服务设施住宅视作酒店处理，并属有当然权利在商业地带内进行的用途。