阿缅斯 meaning in English
armiens
Examples
- So , bevelling around by mullet s and the signal house , which they shortly reached , they proceeded perforce in the direction of amiens street railway terminus , mr bloom being handicapped by the circumstance that one of the back buttons of his trousers had , to vary the timehonoured adage , gone the way of all buttons , though , entering thoroughly into the spirit of the thing , he heroically made light of the mischance
不久，他们来到牟累特食品店和信号所跟前，斜插过去，只得朝着阿缅斯街电车终点站走去。布卢姆先生裤子后面的一个钮扣，套用一句古谚，像所有的钮扣那样终于不中用啦。布卢姆先生尽管处在如此尴尬的境地，由于他透彻地理解事态的本质，就英勇地容忍了这种不便。 - Accordingly , after a few such preliminaries , as , in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line , brushing , they both walked together along beaver street , or , more properly , lane , as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s
他那块略沾肥皂味的手绢尽到掸刨花的责任后，就掉在地上了，他忘记把它拾起来，却用手去揩拭。准备就绪后，他们二人就一道沿着比弗街或说得更确切些，比弗巷一直走到蒙哥马利街角那座钉马掌的棚子和散发着强烈臭气的出租马车行那儿，向左转，又在丹伯金那家店跟前拐弯，走进阿缅斯街。