阿维斯陀 meaning in English
avesta
Examples
- According to avestan belief , there is no reversal and no deviation possible once a man has made his decision
通过对《阿维斯陀》的信仰，人一旦作出了他的选择，就没有颠倒和背离的可能。 - Gathic avestan was very close to the sanskrit of the indian rig - vedas , which can be dated from the period 1500 - 1200 bc
《迦特》的阿维斯陀语与《梨俱吠陀》的梵语非常接近，可以追溯到公元前1500 ? ?公元前1200 。 - Farhang mehr , the khvarenah is granted to those human beings who are great benefactors of the world : good kings and rulers , prophets like zarathushtra , or heroes
在《迦特》里面，这些贡献者就叫做萨奥斯亚特，一个阿维斯陀语的单词，意思是“救世主” 。 - Along with sanskrit ( 1785 ) other languages were deciphered : pahlavi in 1793 , cuneiforms in 1803 , hieroglyphs in 1822 , and avestan in 1832
除梵语( 1785年)外，其他语言也被翻译过来：巴列维语是在1793年，楔形文字是在1803年，象形文字在1822年，阿维斯陀语在1832年。 - Some scholars have said that the 600 bc date is still plausible if gathic avestan was actually an artificially preserved sacred language , somewhat like latin , which continued in literature and rituals thousands of years after it had ceased to be spoken
一些学者指出，如果迦特的阿维斯陀语是人为保存的宗教语言，那么公元前六百年的日期仍然是似是而非的。