阴阳怪气 meaning in English
1.(说话的方式奇特) mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous; (of words or voice) dripping acid, with sarcasm 短语和例子
2.(令人难以琢磨) eccentric; queer; cynical
Examples
- Ambrosch had got over his good spell long ago, and was always surly .
安布罗希曾好过一阵，可早就不是那个样了，总是阴阳怪气的。 - Ambrosh was as sulky with me as if i'd picked out the man and arranged the match .
安布罗希对我阴阳怪气，好象是俺给她挑的人，配的对儿。 - Cut ! what a spooky girl
停！不要那么阴阳怪气的好不好 - He was tired of toad , and his sulks and his airs and his meanness
他讨厌他那副阴阳怪气、装腔作势的卑劣相。