阳奉阴违 meaning in English
comply in appearance but oppose in heart; agree outwardly but disagree inwardly; agree to one's face and act the contrary [opposite]; agree to one's face but oppose secretly; comply in public but oppose in private; comply in public while opposing in private; feign compliance while acting in opposition; hypocritically say one thing in public and do the very opposite in private; overtly agree to but covertly oppose; be outwardly compliant but inwardly unsubmissive; outwardly obey orders but secretly ignore them -- passive resistance; pretend compliance
Examples
- Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk .
阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 - One general faymonville, was blandly ignoring the president .
一个名叫费蒙维尔将军的人，对总统的指意都是阳奉阴违。 - Honestly , china hasn ' t grown mature enough to build a healthy stock market , even market itself
诚实的说中国还不够成熟去建造一个健康的证券市场，这就是为什么有那么多不堪的，阳奉阴违的事情发生的原因。