闺门 meaning in English

[旧时用语] door of a boudoir; a door to the women's apartments

But under the commodity economy great growing background of the area of suzhou of ming and qing dynasties , the role who they acted in the daily life ( include economic life society ' s associating , culture life ) begins the pluralism , they participate in the business activity actively , the social contacts externally are expanded further , the culture life becomes abundant too , therefore taking the boudoir door progressively , stride into the society
但是在明清苏州地区的商品经济日益发展的大背景下，她们在日常生活（包括经济生活、社会交往、文化生活）中扮演的角色开始多元化，她们积极参与商业活动，对外的社会交往进一步扩大，文化生活也变得丰富，由此逐步的迈出闺门，跨入社会。