闯出来 meaning in English
burst out
Examples
- He has hewed out his path in life during these past few years .
他这几年闯出来了。 - Jim was walking along the street, when a car came out of the blue and hit him .
吉姆在街上行走，冷不防一辆车闯出来，把他撞倒在地。 - In the constituencies of great britain she was still an interlopercold, affected, and unacceptably right wing .
在大不列颠国内的各选区，人们仍然把她视为半路闯出来的陌生人一个冷漠，矫揉造作的极右派。 - A young actor will find it hard to make his way on the london stage unless he is exceptionally talented or has someone established to take him up
一个年轻演员要在伦敦的舞台上闯出来是很困难的，除非他具有卓越的天才，或得到某位有名望人士的提携。 - Then , three years ago , on a night very like tonight , the prime minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of fudge , who had burst out of the fireplace , sopping wet and in a state of considerable panic
三年前，在一个酷似今晚的夜里，首相一个人待在办公室，画像突然宣告福吉即将到访，然后福吉就从壁炉里闯出来，浑身湿透了，显得相当紧张。