闪光的眼睛 meaning in English
gleaming eyes
Examples
- She seemed to fix her flashing eyes upon the deep shadow before her. then in a moment they acquired a vacant, terrified stare .
她那双闪光的眼睛紧盯着前面漆黑的阴影处，突然，眼神变得茫然而又恐惧。 - Prince andrey , like all the men standing round the speaker , gazed at him with bright eyes , and felt a sense of comfort
安德烈公爵也像讲话者周围的人一样，用闪光的眼睛望着他，感到了欣慰。 - Hearing the sound , natasha laid down her stocking , and bent down closer to him , and suddenly noticing his shining eyes , went up to him with a light step and stooped down
听到呻吟声，娜塔莎放下袜子，弯腰靠近他，突然她看见他闪光的眼睛，便轻快地起身，走向他身边，俯下身去。 - Whether he grasped that it was no use to scream , or that it was impossible for men to kill him , he stood at the post , waiting to be bound like the others , and like a wild beast under fire looked about him with glittering eyes
他明白了叫喊徒劳无益吗？还是明白了杀死他是不可能的吗？总之，他站在柱子旁边，等待被蒙上眼睛和一应手续，他也像被打伤的野兽一样，用闪光的眼睛望着周围。 - Here s an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath , and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby . yet this catalan has eyes that glisten like those of the vengeful spaniards , sicilians , and calabrians , and the other has fists big enough to crush an ox at one blow . unquestionably , edmond s star is in the ascendant , and he will marry the splendid girl - he will be captain , too , and laugh at us all , unless " - a sinister smile passed over danglars lips - " unless i take a hand in the affair , " he added
“我跟这个傻瓜打交道是搞不出什么名堂来的， ”他默默地自语道， “我竟在这儿夹在了一个是醉鬼，一个是懦夫中间，这真让我不安，可这个迦太罗尼亚人那闪光的眼睛却象西班牙人西西里人和卡拉布兰人，而他不仅将要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船长，他可以嘲笑我们这些人，除非”腾格拉尔的嘴边浮起一个阴险的微笑“除非我来做点什么干涉一下。 ”