门链 meaning in English
door chain
Examples
- The front door stood open , but the jealous gate was fastened , as at my last visit ; i knocked , and invoked earnshaw from among the garden beds ; he unchained it , and i entered . the fellow is as handsome a rustic as need be seen
前门开着，可是像我上次拜访一样，那专为提防外人的栅门是拴住的：我敲了门，把恩萧从花圃中引出来了他解开了门链，我走进去。 - When he saw my horse s breast fairly pushing the barrier , he did put out his hand to unchain it , and then sullenly preceded me up the causeway , calling , as we entered the court : joseph , take mr lockwood s horse ; and bring up some wine
他看见我的马的胸部简直要碰上栅栏了，竟也伸手解开了门链，然后阴郁地领我走上石路，在我们到了院子里的时候，就叫着： “约瑟夫，把洛克乌德先生的马牵走。拿点酒来。 ” - Ten minutes had elapsed since the nurse had left ; valentine , who for the last hour had been suffering from the fever which returned nightly , incapable of controlling her ideas , was forced to yield to the excitement which exhausted itself in producing and reproducing a succession and recurrence of the same fancies and images . the night - lamp threw out countless rays , each resolving itself into some strange form to her disordered imagination , when suddenly by its flickering light valentine thought she saw the door of her library , which was in the recess by the chimney - piece , open slowly , though she in vain listened for the sound of the hinges on which it turned
护士离开已六十分钟了那每夜必来的寒冷袭击瓦朗蒂娜又快一个小时了，她无法控制自己的意志，那些幻景和虚象，那盏孤灯射出无数的光线，每一条光线都在她那混乱的幻想变成某种奇特的形状，突然地，在那摇动的灯光下，瓦朗蒂娜好象看见壁炉旁边凹进去的那扇通她书房的门慢慢地开了，但她却听不到门链转动的声音。