长了霉的 meaning in English
frowzy
hoary
Examples
- The mildewy inside of the coach , with its damp and dirty straw , its disagreeable smell , and its obscurity , was rather like a larger dog - kennel . mr . lorry , the passenger , shaking himself out of it in chains of straw , a tangle of shaggy wrapper , flapping hat , and muddy legs , was rather like a larger sort of dog
邮车那长了霉的车厢里满是潮湿肮脏的干草和难闻的气味,而且光线暗淡,真有点像个狗窝而踏着链条样的干草钻出车来的旅客罗瑞先生却也哆哆嗦嗦一身臃肿褴褛满腿泥泞耷拉着帽檐,颇有点像个大种的狗。 - So , he pushed open the door with the weak rattle in its throat , stumbled down the two steps , got past the two ancient cashiers , and shouldered himself into the musty back closet where mr . lorry sat at great books ruled for figures , with perpendicular iron bars to his window as if that were ruled for figures too , and everything under the clouds were a sum
于是,他推开了门那门喉咙里轻微地咕噜了一声,一个趔趄落下两步阶梯,走过了两位老出纳员,横冲直撞地挤进了罗瑞先生那长了霉的后间密室。罗瑞先生坐在庞大的帐本面前,帐本的格子里写满了数字。他窗户上垂直的钢条似乎也是用来写数字的格子,而在云天之下的每一件事物则是填在格子里的数字。