锱铢必较 meaning in English
fight over the smallest trifles; argue about little details; be alive to one's own interests; be excessively mean in one's dealings; calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; count cents and pennies; dispute over every trifle [detail]; not to bate a penny of it; quibble [haggle] over every penny; skin a flint; square accounts in every detail
Examples
- But the people ' s bank of china ( pboc ) is more particular
中国人民银行的调整则可谓锱铢必较，胜于他人。 - Generosity leads to a rich life . stinginess leads to a poor life
懂得付出，不计较吃亏，才是富有的人生；锱铢必较，只知道接受，必是贫穷的人生。 - By fanatically obsessing on shaving every excess bit and byte from our pages and increasing the efficiency of our serving environment , google has broken its own speed records time and again
我们锱铢必较地缩减网页大小，并且提升我们服务环境的效率，可以说狂热到近乎著迷的地步，使得google能一再地打破自己的速度纪录。 - We are getting ourselves into a terrible fix - the globe s population is growing at a rate that is matched or exceeded only by our growing capacity to consume resources and produce wastes
先人花费了无数的金钱来维护美国在冷战时期的安全。我们则有责任，确定不让前人胜利的果实为短视锱铢必较的政策给一点一点的腐蚀掉。 - This historic transformation demands that we now liberate ourselves from outworn policies , from old assumptions , and from fixed views that only yesterday seemed to be the dividing and defining lines of our politics
先人花费了无数的金钱来维护美国在冷战时期的安全。我们则有责任，确定不让前人胜利的果实为短视、锱铢必较的政策给一点一点的腐蚀掉。