铭心刻骨 meaning in English
be imprinted on one's bones and in one's heart -- bear in mind forever; always remember; engraved on the heart; remember with gratitude to the end of one's life
Examples
- We do not address the unforgettable gods .
我们没有请求值得铭心刻骨的众神的帮助。 - Like the spirit of lei feng , the spirit of akala isn ' t an abstract noun any more and will be remembered in the bottom of our heart for ever
“阿卡拉精神”已不再是一个抽象的词语，他将和“雷锋精神”一样铭心刻骨。 - The deep remembrance of the sense i had of being utterly neglected and hopeless ; of the shame i felt in my position ; of the misery it was to my young heart to believe that , day by day , what i had learnt and thought , and delighted in , and raised my fancy and my emulation up by , was passing away from me , nver to be brought back any more ; cannot be written
那种完全被忽略、彻底失掉希望的感觉，那种置身其地位所尝受的耻辱，还有我年轻的心中的悲苦要去相信，我曾经学到的和思考的，为之欢欣又因之憧憬的，曾令我升起效仿之心的一切，都在一天一天地离我而去，不复重来这所有铭心刻骨的记忆都无从言表。