钻空子 meaning in English
avail oneself of loopholes; seek loopholes; exploit an advantage; take advantage of loopholes in a law, a set of regulations; work on the weak side of sb.'s character 短语和例子
Examples
- I wouldn't give her a chance to criticize me .
我可不乐意让她钻空子来编派我。 - He went on chipping away incessantly, and for the first time with some success .
他不断地钻空子，这是他第一次得手。 - I'm lenient enough, lord knows, but i don't propose to be imposed upon all the time .
天知道，我待人多么宽大，可是我不想老是给人钻空子呀。 - For all these reasons it was a situation made to order for someone dishonest and "in the know" .
由于这一切，就为某些不诚实的“知情人”创造了钻空子的好机会。 - Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men
任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。