钉梢 meaning in English
(盯梢) shadow sb.; tail sb
Examples
- He is father to four talented actors , including popular hollywood stars emilio estevez , known for " young guns , " stakeout , " and " men at work " and charlie sheen , famous for " platoon , " navy seals , " and " hot shots .
他四个小孩也在影艺界，包括好莱坞演员艾米利欧艾士德维兹曾演出年少枪杰钉梢及工作中等，以及查理舍恩以步排海军印鉴出名人物等片出名。 - In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about , buffaloes heads below from men s shoulders , dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted , and , as in callot s temptation of st . anthony , a lovely face is exhibited , which we would fain follow , but from which we are separated by troops of fiends . this will give a faint idea of the carnival at rome
在这种种纷乱嘈杂之中，一只假面具向上揭了一下，象卡洛的圣安东尼之诱惑里所描绘的那样，露出了一个可爱的面孔，你本来很想钉梢上去的，但忽然一队魔鬼过来把你和她冲散了，上述的一切可以使你对于罗马的狂欢节有一个大概的了解。