金长 meaning in English

kanenaga

The former name of “ beijing gki electronics co . , ltd . ” shall not longer be used on and after august 1 , 2007 to avoid any possible confusion or transaction delay
原名称“北京金长科国际电子有限公司”自2007年8月1日起将不应再使用，以避免任何可能的误解或交易延迟。
Please be kindly noticed that with approval from beijing municipal bureau of commerce and beijing administration for industry & commerce , the name of our company was changed from “ beijing gki electronics co . , ltd . ” to “ beijing elcoteq electronics co . , ltd . ”
经北京市商务局及北京市工商行政管理局批准，我公司名称由“北京金长科国际电子有限公司”变更为“北京艾科泰国际电子有限公司” 。
According to the company law , contract law and other applicable laws and regulations , the existing business transactions , contracts and other legal documents that concluded under the name of “ beijing gki electronics co . , ltd . ” will not be affected , which shall remain effective after the name change and be carried out under the new name of “ beijing elcoteq electronics co . , ltd . ”
依据《公司法》、《合同法》及其他相关法律法规，现有以“北京金长科国际电子有限公司”名称确认的公司商务、合同及其他法律文件的法律效力均不受影响，并以新名称“北京艾科泰国际电子有限公司”继续执行。