金融市场交易员 meaning in English

money market dealer

Although this is heaven for financial market traders living on short - term volatility , ordinary investors who are less close to the market and may take a relatively longer - term view in their investments are unlikely to benefit from such volatility
虽然这种情况对于专门从事短期炒作的金融市场交易员来说实在是不可多得的时机，但对于一般投资者来说，由于他们往往未能紧贴大市，采取的投资取向亦较为长线，因此难以从中受惠。