金瓶掣签 meaning in English
"gold um" system
losziehung f. aus einer goldurne
Examples
- Reincarnation of the living buddhas be determined through the method of drawing lot from the golden urn
规定了转世灵童的“金瓶掣签”制度。 - Tho monastery and determined through the method of drawing lot from the golden urn ; he succeeded as the 8th panchen with the approval of emperor xianfeng
第八世班禅是由扎寺组织寻访经金瓶掣签认定，报咸丰皇帝批准继位的。 - Drawing lot from the golden urn in front of the statue of sakyamuni , founder of buddhism , in the jokhang monastery is the most open and most fair method to determine the reincarnated soul boy of the grand living buddhas . it embodies the buddha s compassion and pity , wisdom and holy judgement as well as the public dependence on the buddha
在大昭寺应供殊胜的释迦牟尼像前，用金瓶掣签认定大活佛的转世灵童真身，既是最公开、最公平的办法，又完全能体现佛祖的慈悲加持和智慧法断，也符合第十世班禅大师生前的遗愿。