重赏之下必有勇夫 meaning in English
one may be bought if the price is high enough.; generous rewards rouse one to heroism.; when a high reward is offered, brave fellows are bound to come forward.; if the reward offered is attractive enough, there will always be one who is brave enough to take the risk
Examples
- Rewards allure men to brave danger
重赏袖人冒险;重赏之下必有勇夫。 - The number of recruiters went from more than 6 , 000 to 8 , 240 for the active army and reserves , and their sales pitch has become more targeted and refined . the army has also increased the percentage of recruits it will accept that fall below certain aptitude levels . now , 4 percent of the annual recruits can score at the lowest acceptable level , compared with 2 percent
虽然“重赏之下必有勇夫” ，但近年来新招募的士兵还是难免出现“鱼龙混杂”的尴尬局面，不达标的士兵也越来越多，为此，美军又不得不提高了不达标士兵入伍的百分比，规定每年征募新兵中不达标人员最多不能超过4 ，而先前为2 。 - The army has also increased the percentage of recruits it will accept that fall below certain aptitude levels . now , 4 percent of the annual recruits can score at the lowest acceptable level , compared with 2 percent . the defense department has set 4 percent as the maximum amount , but the individual military services can set lower limits
虽然“重赏之下必有勇夫” ，但近年来新招募的士兵还是难免出现“鱼龙混杂”的尴尬局面，不达标的士兵也越来越多，为此，美军又不得不提高了不达标士兵入伍的百分比，规定每年征募新兵中不达标人员最多不能超过4 ，而先前为2 。