重制物 meaning in English
remake
Examples
- You may not perform , display , or distribute copies of this whole work for any purpose
您不得为任何目的展示演出或散布整部著作的重制物。 - To perform , display , and distribute copies of this whole work for noncommercial purposes e . g . , file - sharing or noncommercial webcasting
为非商业目的而演出展示及散布整部著作的重制物例如，档案分享或非商业性的网路播送。 - The licensor permits others to copy , distribute and transmit only unaltered copies of the work not derivative works based on it
授权人只允许他人重制散布展示及演出未经改变的本著作重制物，未允许对根据原著作而生的衍生著作进行上述行为。 - However , parties who have received copies , or rights , from you under this license will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance
然而，依本授权规定自您手中收受重制物或权利之人，只要遵守本授权规定，他们所获得的授权并不会因此终止。 - For example , if a patent license would not permit royalty - free redistribution of the program by all those who receive copies directly or indirectly through you , then the only way you could satisfy both it and this license would be to refrain entirely from distribution of the program
例如，若专利授权不允许直接或间接透过您而取得重制物之人，以免付权利金的方式再散布该程式时，您唯一能同时满足该义务及本授权的方式就是彻底避免进行该程式的散布。