酒色财气 meaning in English
wine, women, avarice and pride -- the four cardinal vices
Examples
- The fifties were ten years of foreplay
五十年代简直就是声色犬马，酒色财气的十年。 - Debauchery money is angry , good solution of before 3 words , " gas " very abstract however
酒色财气，前三个字好解， “气”却很抽象。 - Sacrifice oneself is taken justice , die to achieve virtue , kuangfu justice , place righteousness above family loyalty , national rise and fall , ordinary man has duty etc , it is the classical thought in chinese traditional culture , we ought to derive elite , eliminate about " gas " the scum on understanding , make debauchery money angry return their original position to go up , hold correctly in the person below , play gives their due effect , show their due glorious
舍身取义，杀身成仁，匡扶正义，大义灭亲，国家兴亡、匹夫有责等等，都是中国传统文化中的经典思想，我们应当汲取精华，剔除关于“气”的熟悉上的糟粕，让酒色财气回到它们本来的位置上去，在人的正确把握下，发挥出它们应有的作用，显示出它们应有的光彩。 - The author substitutes imaginary narrative for personal presence , overturns the concept of hero worship with wine , women , wealth and temper , and challenges the refreshment of old dreams with soul redemption , proclaiming the historical end of the legendary myth about revolutionary hero with intense artistic rational consciousness
作者用“虚构叙事”取代“亲历在场” ，用“酒色财气”颠覆“英雄崇拜” ，用“灵魂救赎”挑战“旧梦新知” ，并以强烈的艺术理性精神，宣告了革命英雄传奇神话的历史终结。