配额管制 meaning in English
quota control
Examples
- Excess fares do not apply for travel to lo wu when the lo wu quota system is in operation
补票不适用于罗湖配额管制正在实施时乘车往罗湖。 - This weekly commodity status report is for imported agriculture , food products , textile products and other merchandise subject to tariff rate quotas
该每周更新的报告针对进口农产品，食品，纺织品和其它需要进口配额管制的相关产品。 - When the quota system is in operation , passengers travelling to lo wu without a valid sjt encoded with appropriate fare value or without proper lo wu authorization when using an octopus are liable to pay on demand a surcharge . excess fares do not apply when the quota system is in operation
,乘客乘列车前往罗湖，如没持有记录适当车费的有效单程车票或适当核准的八达通，该乘客必须在被要求时立刻缴交附加费,补票不适用于罗湖配额管制正在实施时。 - Passengers who travel or intend to travel to lo wu using octopus when the quota system is in operation shall obtain the proper authorization for travel to lo wu from the ticket office before entering or attempting to enter the paid area and shall not travel unless such prior authorization is obtained
当罗湖配额管制实施期间：乘客以或欲以八达通乘列车前往罗湖，而当时正实施配额制，必须获得售票处票务处发出的罗湖核准才可进入或尝试进入已付车费区域，而且除非获得此预先罗湖核准，否则不可乘搭列车。