都市传说 meaning in English
urban legend
Examples
- I think it ' s an urban legend
那不过是一种都市传说。 - Hence , no two versions of anurban legend are ever exactly alike ; there can be as many variants asthere are tellers of the tale
因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。 - Urban folklore - collection of essays on and images of urban folklore , including murals and graffiti , body art , urban legends , hip - hop , and folklore in movies
市民俗文化论文集形象和都市民俗学,包括壁画和涂鸦,人体艺术,都市传说,嘻哈,和民俗的电影 - It is an australian urban myth that father christmas is not a jolly old man in a sleigh , but rather a young , blonde aussie guy who arrives at houses via an enchanted surfboard
澳洲的都市传说流传著，耶诞老公公并不是坐著雪橇的快乐老人，而是乘著魔法冲浪板来到每个家的金发澳洲年轻人。 - In lieu of evidence , the teller of an urban legend is apt to relyupon good storytelling and the naming of allegedly trustworthy sources ( e . g . , “ a friend of a friend who swears it ' s true ” ) to bolster itscredibility
一个都市传说的讲述者，倾向于用引人的故事情节和让人信赖的故事来源的名义（比如， “我一位朋友的朋友，曾发誓说这绝对是真的” ） ，来支持其可信性，以此替代证据的不足。