部门立法 meaning in English
divisional legislation
Examples
- The president , me , i ca n ' t tell the courts how to rule and neither can any other member of the executive or legislative branch
我是总统，哪怕是我也不能告诉法院要如何来判案，行政部门立法部门，任何一个成员都不可以。 - The article analyzes the issue from the following aspects . the first is the scope of the affiliated persons . there is no the scope of the affiliated persons in company law and security law
我国在这方面的规定已日趋完善，但也存在一些问题，如立法层次过低、部门立法、没有发挥证券交易所独特的作用等。 - 1 ) as for the legislative regulation , nowadays the legislation is imperfect , abstract , and unworkable , and the legislative right is being abused . all these impair social justice , therefore it is necessary to stipulate special law to regulate sfc and change the present situation of legislation by departments
因此，应该制定规制格式合同的专门立法，对格式合同的订立条件、条款解释、法律效力、免责条款等做出明确规定;改变部门立法现状，可以考虑建立学者专家起草法律的机制，以确保法律的科学性和公正性。 - First , enacting a " biosafety law " as a framework for the laws of the biosafety management ; second , making special laws on the biosafety management , or supplying with the existing laws which are in connected with biosafety problems ; third , making laws on genetically modified organisms environmental impact and safety assessment , cross - border transfer of the management of biotechnology , genetically modified organisms labelling management , and other areas of laws and regulations to face biosafety problems recently ; then , giving some suitable advices on the main issues of biotechnology that damage the legislation and the disputes of procedures legislative ; last , pointing out other
首先,应当制定一部《生物安全法》作为框架性的生物安全管理法律;其次,制定各领域的生物安全专项管理法律,或对原有的有关法律进行补充;再次,提出制定转基因生物环境影响和安全评价、生物技术成果越境转移管理、转基因生物标签管理等方面的法律、法规,应对目前生物安全的主要问题,并对生物技术损害法律责任的承担和纠纷处理程序立法提出建议;最后,指出其他部门立法中有关生物安全方面应当进行的修改,包括知识产权法中的基因专利方面,民法中有关基因隐私权方面,刑法中的基因犯罪方面,等等。 - The reverse situations that should be changed are that : 1 ) more obedient to existing power structure than to the design target of the system ; 2 ) replacing the national laws by departmental laws ; 3 ) doing things perfunctorily for the present and short of long - term consideration and legal principle concerns
应改变： ( 1 )过分顺从于既有的权力格局而不是服从于制度设计目标； ( 2 )部门立法顶替国家立法； ( 3 )在制度建设中以能够应付眼下矛盾的方案为上策，缺少长远考虑和对法理的关注。