避实就虚 meaning in English
keep [stay] clear of the enemy's main force and strike at his weak points; dwell on the abstract and avoid real issues; strike where the enemy is weakest and avoid its strongholds
Examples
- Since each company has its own advantages and disadvantages in aspects of resources , techniques and organization , real competition is based on cooperation and making use of one ' s own unique advantages
由于每家企业都有各异的资源、能力与一定专长，企业间的竞争讲究的是避实就虚，利用比较优势。 - To display the protruding breast of a woman , the designers make the waist girth appear as thin as possible to represent the high breast indirectly ; by means of the flat back of chipau they highlight the wavy shape of the breast
旗袍在交代妇女隆起的胸部时采用了避实就虚的设计手法，把整个女性身体视为一个联系性很强的整体，通过腰肢纤细的设计而突现胸部的丰腴；通过背的平展而夸前胸的波型。