遍体鳞伤 meaning in English
covered all over with cuts and bruises; be a mass of bruises; beaten black and blue; be black and blue all over; be lacerated and bruised all over; have serious wounds in every part of one's body; the body is all covered with wounds.; the whole body is covered with wounds
Examples
- He was badly cut up in the fight .
他在斗殴中被打得遍体鳞伤。 - The smugglers pounced on him and beat him black and blue .
走私贩们一拥而上，把他打得遍体鳞伤。 - He is a mass of bruises .
他遍体鳞伤。 - With the skin cut all over his body woremben was ashamed to go anywhere .
带着遍体鳞伤的身体，伍雷本什么地方也没脸面去了。 - His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud .
他已遍体鳞伤，手上在流血，一身破衣服沾满了污泥。