透澈的 meaning in English
transparent
Examples
- The mechanism by which friction coupling degrades gyro performance should be clearly understood .
对于摩擦耦合降低陀螺性能的机理应该有透澈的了解。 - To be honest , i don t have too much knowledge about buddhism and the novel , therefore , i would simply interpret the meaning of the movie based on the story and the characters development
这部电影由文学作品改编，笔者没有读过原著，对于片中的佛法妙语也没有太透澈的理解，只能单从剧情和人物去分析故事的意义。 - Although the plot is quite loose and the whole concept is not too innovative , iwai s delicate and fruitful research on his subject matter has proven to be rewarding . the movie shows clearly that he has profound knowledge of the behaviors of the teenagers . that might also explain why he could have made such a decisive critique
虽然此片的剧情比较零碎，也不见得新颖独度，但岩井俊二的资料搜集功夫明显做得非常充足，他对于年青人的心理和思想都有颇为透澈的认知，所以能对这个歪曲的社会现像作出一针见血的批评。 - Although the plot is quite loose and the whole concept is not too innovative , iwai s delicate and fruitful research on his subject matter has proven to be rewarding . the movie shows clearly that he has profound knowledge of the behaviors of the teenagers . that might also explain why he could have made such a decisive critique
虽然此片的剧情比较零碎，也不见得新颖独度，但岩井俊二的资料搜集功夫明显做得非常充足，他对于年青人的心理和思想都有颇为透澈的认知，所以能对这个歪曲的社会现像作出一针见血的批评。