逃避税收 meaning in English
tax avoidance
tax evasion
Examples
- If a wholly foreign - owned enterprise employs high import prices and low export prices to evade taxation , the tax authorities shall have the right to take a legal action against it according to tax laws
用高价进口、低价出口等方式逃避税收的，税务机关有权根据税法的规定，追究其法律责任。 - With the development of economic incorporation and trade globalization , multinational corporations have gradually become important tax resource in every country . however more and more mncs take up transfer pricing to avoid tax duty , which has caused great loss to every tax authorities
随着世界经济一体化和贸易全球化的发展,跨国公司( mncs )日益壮大成为各国税收的重要来源,但跨国公司越来越多的利用转让定价逃避税收,给各国税收带来严重损失。 - The motives to asset divestiture include realizing official standard , bettering performance , improving the efficiency of management , reallocating the benefits of stockholders and creditors , escaping regulations , evading taxes , and so on . because of the influence of both macroenvironment and microenvironment , the shell resources of listed company are the focuses of stakeholders " interest concerned
五、资产剥离动机资产剥离动机有以下几种：口厂‘官本位”动机； q ）凸显主业动机； u ）提升管理效率； n ）股权人和债权人利益的二次分配； u ）粉饰业绩动机；仿）规避管制、逃避税收。 - There are many aims for the transnational corporation to adopt the transfer price , but the most important one is to lower the total tax burdens of the company . even if it is not aimed to avoid tax but to pursue a certain management strategy , this behavior objectively results in the evasion of tax - paying obligation . this is a non - tax - oriented avoidance of tax
跨国公司采用转移定价的目的有很多，但主要还是为了降低公司总税负，即使有时候跨国公司实行转移定价不是为了逃避税收，而是为了谋求一定的经营管理策略，但其行为在客观上仍然导致了规避我国纳税义务的结果，这是一种非税务动机的避税。