送达地址 meaning in English
address for service
Examples
- Address of service of process shall be included in the articles of association
公司组织大纲>中应包括有传票送达地址 - If delivery cannot be made within the scheduled time period deal to denied entry , our delivery staff will leave a contact note for rescheduling of delivery
倘因无法进入而未能在约定之送货时段内将商品送达地址，本公司人员将留下联络便条，以便安排再次送货。 - 2 any demand , notice or communication shall be deemed to have been duly served if delivered by hand , when left at the proper address for service , if given or made by prepaid first class post , 10 days after being posted ( excluding saturdays , sundays and public holidays ) , and if given or made by fax following transmission
2任何的要求,通知和通讯将被视作完成送达-如经由人手派送,当该件留下在恰当的送达地址时;如该件经由预付邮费的一级邮递施行或发出,由寄出之时起计十天之后(不包括星期六,星期日及公众假期) ;以及如以传真施行或发出,传真传送完成之后 - Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures , including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a member , only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this agreement and where such practices are applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade
各成员可利用第1款下允许的在司法和行政程序方面的例外,包括在一成员管辖范围内制订送达地址或委派代理人,但是这些例外应为保证遵守与本规定不相抵触的法律和法规所必需,且这种做法的实施不会对贸易构成变相限制。