送上门 meaning in English
deliver sth. to sb.'s home
Examples
- But the variety of other merchandise delivered to the tissues is amazing .
但是，给组织送上门的其他货物的种类是惊人的。 - Here was a real social opportunity knocking at his very doora connecting link to one of the very best families !
这简直是把高攀的机会送上门来，这可是跟最有名望的人家沾上关系的一条线索啊！ - It would have required superhuman qualities of dedication and restraint by these associates to reject the proffered laurels .
这些同僚们除非有超人的大公无私和自制力，才能拒绝这些送上门来的荣誉。 - For josef stalin had finally grasped that hitler, with his obsessive cramming of his finest divisions into the moloch-maw of stalingrad, was giving him a glorious opportunity .
因为约瑟夫斯大林终于醒悟过来，希特勒如此疯狂，不断把他最精锐的师一个又一个地送进斯大林格勒这个莫洛克神的喉咙里去，正是送上门来的大好机会。 - No one is going to offer you one on a gold plate
没有人会主动把工作给你送上门来。