退股 meaning in English
withdrawal; withdraw share; retirement
Examples
- Note : if the registered capital of the enterprise is decreased because no investors shall take the capital of the shareholder who withdraws , and it meets the relevant legal regulation for the regulation of total investment and registered fund , the enterprise should apply to the inspecting and approving organizations concerned to low down the total investment and the registered capital
注：在没有投资者承接退股股东的出资(包括提供合作条件)而导致企业注册资本调低，且符合法定调整投资总额和注册资本有关规定的，企业须同时向审批机关申报调低投资总额和注册资本。 - The difference between share right and share is that the former is a material right , while the later is a subject matter . the share right is transferable which is determined by its character about personal right , which is important to shareholders . the share right transfer is a conduct that a shareholder assigns his share right to somebody else on basis of law or article of association , and it is a significant way to implement the benefit of shareholders
因此,本文试从股权转让的概念、性质、特征入手,分析归纳股权转让的理论基础与基本原则,并通过对境外相关股权转让的观点及立法例进行比较分析,结合我国当前有限责任公司股权转让制度的具体规定,得出现有立法在规范不同意转让之股东购买义务、优先购买权行使主体、异议股东退股权以及基于夫妻财产分割而发生的股权转让等方面存在着不足,并对此提出相关改进或完善建议。 - In case a shareholder of the enterprise fails to pay the contributable capital ( including provision of cooperation conditions ) and quits the enterprise willingly , and another shareholder or a new shareholder intends to take over the contribution ( including provision of cooperation conditions ) of the withdrawing shareholder , the voluntary shareholding withdrawal announcement of the quitting shareholder shall be submitted ( 1 original , signed by the legal representative of the shareholders , sealed by the shareholders )
企业股东因未缴付出资(包括提供合作条件)自愿退出企业，而其他股东或新股东愿意承接退股股东的出资(包括提供合作条件)的，提交退股股东自愿退股声明(原件1份，各股东法定代表人签字，股东盖章) 。 - Note : in case no investor takes over the contribution ( including provision of cooperation conditions ) of the withdrawing shareholder and it leads to the decrease of the registered capital of the enterprise , and it is compliant with relevant provisions on legal adjustment of the total investment and registered capital , the enterprise shall declare decrease of total investment and registered capital at the approving organization
注：在没有投资者承接退股股东的出资(包括提供合作条件)而导致企业注册资本调低，且符合法定调整投资总额和注册资本有关规定的，企业须同时向审批机关申报调低投资总额和注册资本。