违约一方 meaning in English
defaulting party
Examples
- During the term of operation of the company , neither party a nor party b shall be entitled to announce unilaterally the cancellation or termination of this contract
不管合资的哪一方未能履行其合同项下的义务，违约一方应向另一方赔偿由此产生的全部经济损失. 。 - Should either of the parties fail to fulfill its obligations under this contract , the defaulting party shall compensate the other party for all its economic losses resulting therefrom
不管合资的哪一方未能履行其合同项下的义务，违约一方应向另一方赔偿由此产生的全部经济损失. 。 - If either party hereto continues defaulting of any obligation imposed on it herein after written notice by the other party has been dispatched requesting the party under default to remedy such default , the other party may terminate by registered mail to the party under default and this agreement shall be terminated on the date of dispatch of such notice
如果任何一方在另一方发出书面通知要求违约一方修正违约错误之后，仍继续违背本协议中所加于它的任何责任，则另一方可以通过向违约方发出挂号邮件来终止协议，并且本协议将在发出上述通知之日终止。 - But in the theory field , the systematical and deeply research is not given , so the application of the rule of foreseeability appears the hazy and confused in the judicial practice . according to many questions about the rule in theory , the thesis expounds the theoretical development and legal values of this rule at first . then the thesis discusses about the theoretical composition of the rule , and holds the delinquent party should foresee that the range of compensation of damages is the damages caused by his breaking contract when he negotiates a contract . finally separately discusses on the relationship between the rule of foreseeability and the principle of complete compensation , between the rule and the doctrine of liability fixation for breach of contract , between the rule and the theory of causal relationship
然而,理论界对可预见性规则尚缺乏系统、深入的研究,导致在司法实践中对该制度运用时的迷茫和混乱。针对可预见性规则的诸多理论问题,本文首先对可预见性的理论发展、法理价值进行了阐述;其后就可预见性规则的理论构成进行了探讨,认为违约一方在合同缔结之时预见或应当预见到的因违约造成的损害为其损害赔偿的范围;最后对可预见性规则与完全赔偿原则、违约归责原则和因果关系理论的关系作了探讨,认为可预见性规则存在的积极意义在于合理限制违约损害赔偿范围。