违反租约条件 meaning in English
breach of tenancy conditions
Examples
- Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions . the tenancy of a stall lessee will be terminated if he she breaches the tenancy conditions three times in six months
街市档户若不遵守有关要求，即属违反租约条件，如在六个月内违反租约条件三次，会被终止租约。 - Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions . the tenancy of a stall lessee will be terminated if heshe breaches the tenancy conditions three times in six months
街市档户若不遵守有关要求，即属违反租约条件，如在六个月内违反租约条件三次，会被终止租约。 - Except for item below , a stall tenant , whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation , will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除以下第二项的情况外，凡因违反租约条件或有关法例而被本署终止租约的街市档位承租人，竞投任何街市档位的资格将会被取消，由其租约被终止的日期起计，为期一年 - Except for item ( b ) below , a stall tenant , whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation , will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除(二)段以下的情况外，凡因违反租约条件或有关法例而被本署终止租约的街市档位承租人，竞投任何街市档位的资格将会被取消，由其租约被终止的日期起计，为期一年；