违反注意义务 meaning in English
breachofduty of care
Examples
- Firstly , determination standards of directors " duty of care and responsibility should be borne for violating directors " duty of care are studied in the paper
本文首先研究了董事注意义务的判断标准、董事违反注意义务所应承担的责任。 - In the course of company operation , many directors violate their attentive obligation , the purpose of which is to protect the benefit of companies
摘要公司运行中存在着大量的董事违反注意义务的行为，公司法规定董事义务的目的是为了确保董事不负重托，以此保护公司的利益。 - Subjects who can raise a lawsuit on behalf of their companies to investigate and affix the responsibility of directors are stipulated in company legislation in the two law systems
董事违反注意义务应对公司负民事赔偿责任，两大法系公司立法均对代表公司提起诉讼追究董事责任的主体作出了规定。 - Liability and duty are twin , we must enhance the controling shareholders " civil liability . this part has probed the character , the essential elements and a lot of civil liabilities about fiduciary duty
本部分围绕诚信义务民事责任的性质、构成要件以及违反注意义务和忠实义务的具体责任作了比较全面的探讨。 - To judge whether directors have violated their obligation , we should base on certain legal regulations , make use of rules for business judgment and adopt legal means to ultimately ensure the right of companies and the third party
判断董事是否违反注意义务，除了依据法律规定，还应该借鉴经营判断规则，并通过司法手段给予最终保障来维护公司和第三人的权利。