违例驾驶记分通知书 meaning in English
advice of driving-offence points
Examples
- The 5 points due to the second offence committed on the same day were carried forward . on april 2 , 2004 , another offence attracting 3 points was committed and the total number of points accumulated was 8 . an advice of driving - offence points will be sent to the driver
在二零零四年四月二日，驾驶者再触犯了一宗交通违例事项而被扣三分，这时在两年内因触犯交通违例事项而被扣的分数为八分，驾驶者将会收到运输署的违例驾驶记分通知书。 - If you have incurred eight points or more , but less than 15 points , transport department will issue an advice of driving offence - points to you . this advice will detail your driving - offence points in respect of offences which are committed within two years of each other and remind you of the consequences arising from the accumulation of more points . it is hoped that this advice serves to remind you to remediate your driving behaviour
驾驶者被扣之分数如在八分或以上，但又不足十五分时，运输署会向驾驶者发出一份违例驾驶记分通知书，通知书上会详列驾驶者在两年内因违例驾驶而被扣之分数纪录，并促请他注意再被扣分的后果，希望这封信会警醒驾车人士改善自己的驾驶行为。 - Your record of the driving - offence points can be obtained from the police traffic conviction records office at 11f . , arsenal house , police headquarters , 1 arsenal street , wan chai , hong kong upon application for a certificate of traffic conviction record and payment of the prescribed fee . please approach this office in person to obtain your record
在二零零四年四月二日，驾驶者再触犯了一宗交通违例事项而被扣三分，这时在两年内因触犯交通违例事项而被扣的分数为八分，驾驶者将会收到运输署的违例驾驶记分通知书。