远离现实的 meaning in English
far out
Examples
- Design for the trend forum was undertaken by top japanese trend forecaster sachiko inoue , who came up with an original and stylish display of the directions trend committee s fabric trends for spring summer 2006
委员会提出原创而极具风格的2006春夏面料潮流趋势。诗意、迷人而充满异国情调的形象，自然与精致色彩的融合，描画出精神化与远离现实的潮流画面。 - And the head in the nightcap was in fact lifted at once . konovnitsyns strong , handsome face , with feverishly swollen cheeks , still wore for an instant a far - away dreamy look , but he gave a sudden start and his face resumed its customary expression of calmness and strength
在科诺夫尼岑双颊烧得通红的俊秀而又坚决的脸上，在一瞬间还停留在远离现实的梦境之中，然而，随后突然哆嗦了一下他的脸上立刻显露出平时那种镇静而坚定的表情。 - Pfuhl was one of those hopelessly , immutably conceited men , ready to face martyrdom for their own ideas , conceited as only germans can be , just because it is only a germans conceit that is based on an abstract ideascience , that is , the supposed possession of absolute truth
普弗尔是那类自信到不可救药，一成不变，以致于宁愿殉道的人之一，这类人只能是德国人，因为只有德国人根据远离现实的观念科学，即臆想到的完善无缺的真理的知识才建立这样的自信。